Daddy

Vou postar a musica da Jewel chamada Daddy
E nada mais justo do que colocar a tradução, já que meu blog é em português. Me identifico muito com essa musica, principalmente nos momentos de crise com meu pai.
Papai
Meus ossos estão cansados, papai
Eu não durmo o suficiente
Eu não como tão bem quanto poderia, papai
O que isso diz sobre mim?
As vezes eu durmo até depois de meio-dia, papai
Eu tomo muito café preto e eu fumo como uma chaminé
Sim, eu deixei a porta da geladeira meio aberta, papai
O que isso diz sobre mim?
As vezes eu quero cortar sua garganta, papai
Por todas aquelas coisas que você disse que eram más
Vou fazer você tão vulnerável quanto eu era, papai
O que isso diz sobre mim?
As vezes eu quero dar um soco nos seus dentes, papai
Eu vou usar a sua língua como uma estampa
Eu vou arrancar o seu coração fora do jeito que você fez
com o meu, papai
Vá em frente e psicoanalise isso
Por que eu sou sua criação, eu sou seu amor, papai
Cresci para ser e fazer todas essas coisas doentes que você
disse que eu faria
Bem, ontem a noite eu o vi sair pela sua janela
Com sua capa branca, papai
O que isso diz sobre você?
Eu sou desajeitada, o que isso diz sobre você?
Eu sou desorganizada, o que isso diz sobre você?
Meus ossos estão cansados, papai
Hoje fui almoçar com meu pai.
Ele sempre me cobra que não atendo ou retorno as ligações,
que não faço nenhum programa com ele.
E realmente ele está certo.
Não ligo.
Não retorno.
Não saio com ele.
O que não me conforma é que ele que gosta de analisar tudo
e não pare para analisar isso. Exemplo : Quando fui tomar café da manhã com ele - segundo ele - repeti a mesma história umas três vezes.
Então ele decide analisar (não ele não é terapeuta) porque essa história tinha tanta importância para a minha pessoa que tive que conta - la três vezes. Vou resumir bem claramente da mesma forma que falei para ele hoje. Na verdade é extremamente simples :
- "Não lembro de ter contada três vezes, não digo que não seja verdade porém se contei mais de uma vez foi porque senti que você não estava ouvindo." Simples não ?
Hoje fomos almoçar, sim temos que tratar de negócios, fato.
Mas que coisa mais tedioso parece que é só isso que ele sabe falar, que só existe esse tema. Ele só sabe o nome do meu ex namorado porque estivemos quase 2 anos juntos e eu usava aliança, porque sinceramente se fosse menos tempo acho que nem isso ele saberia.
Então vamos analisar papai,
Porque não te ligo.
Porque não retorno.
Porque não faço programas com você.
Porque os temas são sempre os que você quer.
Porque tenho a impressão que quando conto as minhas coisas você não presta atenção. Porque sempre que conto algo pessoal, ou algo para apenas conversar você fica sobre analisando banalidades e nunca permite que eu termine meu pensamento.
Hoje questionei por que ele não analisava as coisas importantes ?
Por que ele não analisava se ELE estava fazendo algo que pudesse estar me afastando ? Por que ao invés de jogar em mim toda a culpa do nosso relacionamento estar em frangalhos ele não analisa que todos os relacionamentos tem que ter o comprometimento de ambos.
E não, pagar as minhas contas não é valido como comprometimento porque até os animais irracionais ficam com os filhotes até que os mesmo possam andar com suas próprias pernas.
Então sim as vezes tenho de dar um soco nos seus dentes, papai.
Eu vou usar a sua língua como uma estampa.
Eu vou arrancar o seu coração fora do jeito que você fez com o meu, papai.Vá em frente e psicoanalise isso.
Isso é errado ? Falar o que sinto é errado ?
Acredito que não. Errado é guardar uma sombra dentro de você,
e ir permitindo que ela tome conta da pessoa que você é.
Então estou aqui botando minha sombra para fora.
Meus ossos estão cansados, papai.
Eu não durmo o suficiente.
Eu não como tão bem quanto poderia, papai.
O que isso diz sobre mim?
As vezes eu durmo até depois de meio-dia, papai.
Eu tomo muito café preto e eu fumo como uma chaminé.
Sim, eu deixei a porta da geladeira meio aberta, papai.
O que isso diz sobre mim?
Porque as vezes sinto que é isso que ele se baseia, em banalidades, trabalho e dinheiro. Me oferecendo viagens, trocando meu carro todo ano.
E o que eu sinto ?
E de quem eu gosto ?
E com quem estou saindo ?
Ele sabe ? Obviamente não.
Mas isso se deve a que eu não retorno as ligações, isso se deve que eu não aceito fazer programas com ele. Eu que me afastei e NÃO ele me afastou. Mais fácil acreditar nisso né ? Concordo que para um pai aceitar que afastou sua única criação deve ser difícil. Mais fácil acreditar que por escolha própria sua criação se afastou.
Bem, ontem a noite eu o vi sair pela sua janela.
Com sua capa branca, papai.
O que isso diz sobre você?
Eu sou desajeitada, o que isso diz sobre você?
Eu sou desorganizada, o que isso diz sobre você?
Meus ossos estão cansados, papai.
As coisas que ele faz não contam não é mesmo ?
Porque ele me liga.
Ele tenta marcar programas comigo, apenas eu que nunca colaboro.
Ele pagou meus estudos.
Ele paga minhas coisas.
Como ele pode estar errado ?
Como ele pode estar me afastando ?
Se ele faz tudo. Que mais um pai pode fazer do que isso ? O que é mais importante que pagar as contas e ensinar o melhor jeito de trabalhar ? Existe algo mais importante que isso ? Claro que não. O que é mais importante que ligar para acabar sendo um jantar tedioso que sempre acaba em discussão porque ele como pai sabe tudo melhor, ou a analise dele está sempre correta - afinal ele convive tanto comigo, e sabe tanto sobre a minha pessoa quanto o taxista que eu conversei até o aeroporto.
Então sim :
Meus ossos estão cansados, papai.
Eu não durmo o suficiente.
Eu não como tão bem quanto poderia, papai.
O que isso diz sobre mim?
As vezes eu durmo até depois de meio-dia, papai.
Eu tomo muito café preto e eu fumo como uma chaminé.
Sim, eu deixei a porta da geladeira meio aberta, papai.
O que isso diz sobre mim?
E agora se você pudesse ler esse texto e ver o outro lado da moeda papai ? O que isso diz sobre mim ?
E se você lesse esse texto e não soubesse que é meu.
O que iria achar desse pai ?
O que iria achar do que esse pai fez sua criação sentir ?
Como iria analisar essa relação ? Sem saber que é a tua ?
Sem saber que é a tua criação que está aqui escrevendo ?
Então o que isso diz sobre mim ?